Divedice 로고

메뉴보기
메뉴보기

자료실

리스트 타입 썸네일 타입 갤러리 타입
게시판 View Type01

먼치킨 2 극악무도한 도끼 한글화 자료입니다.

낭만오크족2018-10-20 12:43:36

추천0

조회수433

 

먼치킨 확장 2번 극악무도한 도끼의 전체카드 번역본입니다.

 

먼치킨 하시는 분들 중에 필요한 분들이 계실 듯하여 공유합니다.

이 자료는 자작을 위한 자료가 아니며, 외국어판 먼치킨 2를 구매하신 분들의 원활한 게임을

위해 만든 자료입니다. (상기 사진 참조)

 

구글링해서 찾은 카드들 100장과 없는 카드는 보드게임긱스(?)에서 다운받은

카드리스트와 비교해서 없는카드 8장은 얼추 맞춰서 짜집기 해서 그려 넣었습니다.

(왜냐하면 저는 중문판을 보유중이라 영어이름 비교/참고하기 위해... ㅎㅎ)

 

좋은미교님,장백거사님, 라마님 등 여러 선구자 분들의 자료를 참고하여 사용 단어들을

가능한 한 통일하고, 최대한 본연의 뜻을 살리면서 번역하기 위해 노력했습니다.

 

#참고 : 기존 디럭스 번역판에서 해골/항아리 모양의 "방황하는 몬스터" -> "마법램프"로

 교체해야 카드와 맞아 떨어집니다.

 또한 "치트"카드와 "편리한 덧셈오류" 각 1장 추가합니다. 

 일종의 보너스카드로 원하시는대로 넣으시면 됩니다.


혹시 몰라 링크 겁니다


http://boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=5012&tb=info_files&id=&delivery=0&pg=1&game_id=731&start=&b_category=&game_category= 


문제가 된다면 삭제하겠습니다.


오타/오역/태클 모두 환영합니다. 

첨부파일 :
덧글 쓰기
닉네임 로그인 후 이용해 주세요.
내용

덧글 (0)

게시판 List Type01
제목 작성자 작성일 추천 조회수
6734

  워터딥 한글화자료 (2)

트리플X
2018-10-22 22:14:26

트리플X 2018.10.22 0 484
6733

  먼치킨 2 극악무도한 도끼 한글화 자료입니다. (0)

낭만오크족
2018-10-20 12:43:36

낭만오크족 2018.10.20 0 434
6732

  보드게임 2018년 8월호 (0)

Divedice
2018-10-19 14:54:14

Divedice 2018.10.19 0 574
6731

  <매직 메이즈> 마트 대장정 기록표 (0)

Divedice
2018-10-02 14:16:42

Divedice 2018.10.02 0 880
6730

  보드게임 2018년 7월호 (0)

Divedice
2018-09-21 11:43:55

Divedice 2018.09.21 0 1725
6729

  르 아브르 수정 스티커 (1)

Divedice
2018-09-19 08:56:07

Divedice 2018.09.19 0 1489
6728

  보드게임 2018년 6월호 (0)

Divedice
2018-08-29 13:42:32

Divedice 2018.08.29 0 1630
6727

  마이티 변형 - 대권 게임 카드 (0)

건우김
2018-07-24 22:06:14

건우김 2018.07.24 0 2657
6726

  마이티 - 대권 게임 (0)

건우김
2018-07-24 22:05:13

건우김 2018.07.24 0 2657
6725

  테라포밍 마스 FAQ 및 카드 명확화 (1)

Divedice
2018-07-24 11:18:43

Divedice 2018.07.24 0 4062
6724

  유토피안 루미 한글화 카드 (0)

건우김
2018-07-10 19:37:44

건우김 2018.07.10 0 2504
6723

  공개 보드게임 - 유토피안 루미(Utopian Rum.. (0)

건우김
2018-07-10 19:06:54

건우김 2018.07.10 0 2884
6722

  보드게임 2018년 5월호 (0)

Divedice
2018-07-02 10:49:34

Divedice 2018.07.02 0 2855
6721

  미들어스퀘스트 요약집(사우론/ 영웅) - 폰.. (0)

보갣할래
2018-06-29 12:36:08

보갣할래 2018.06.29 0 2630
6720

  천일야화 스크립트북 워드 (0)

보드랜드
2018-06-06 23:17:07

보드랜드 2018.06.06 0 2621
6719

  보드게임 2018년 4월호 (0)

Divedice
2018-06-01 15:07:08

Divedice 2018.06.01 0 2888
6718

  보드게임 2018년 3월호 (0)

Divedice
2018-05-02 11:15:01

Divedice 2018.05.02 1 3627
6717

  엘 그란데 규칙 상세 설명 (2)

Divedice
2018-03-14 18:19:49

Divedice 2018.03.14 0 4792
6716

  보드게임 2018년 2월호 (0)

Divedice
2018-03-14 17:31:08

Divedice 2018.03.14 1 5868
6715

  보드게임 2018년 1월호 (0)

Divedice
2018-03-14 17:30:29

Divedice 2018.03.14 1 4534