Divedice 로고

메뉴보기
메뉴보기

자료실

리스트 타입 썸네일 타입 갤러리 타입
게시판 View Type01

뱅! 죽음의 언덕 비공식확장 한글패치및 룰

지유천무2017-02-23 03:44:34

추천0

조회수2588



 

 

 

(파일다운은 첨부파일에 있습니다.)

(현재 홈페이지 오류인지 첨부파일이 업로드가 안됩니다. 다이브다이스운영측에 계속 건의중이니 해결이 되면 곧 업로드 하겠습니다.)

현재 홈페이지 오류가 해결되고 모든 한글패치파일이 업로드 완료되었습니다.

기다려 주신 모든분들께 감사드립니다!

 

 

안녕하세요

과거에 그림자골짜기 공식확장과, 강도들의 둥지 비공식확장 한글패치를 제작, 배포한 지유천무입니다.

(그림자골짜기는 공식한글판이 나온관계로 배포 중지했습니다.

한글화된 그림자골짜기 플레이를 원하시면 뱅 확장판 모음 한글판을 구매하신 후 플레이 하시면 되겠습니다.)

(강도들의 둥지 한글패치 : http://www.divedice.com/web_dev/bbs/bbs_view.php?mode=view&idx=1108565&b_type=A002A021A008&type=f&c_type=1)

 

 

과거 강도들의 둥지 한글화 작업할때 같이 만들어둔 죽음의 언덕 한글패치 파일입니다.

뱅 확장판 모음 한글판 공식 출시 기념해서 배포합니다.(다이브다이스홈페이지 오류로 거의 한 달 글업로드가 늦어졌네요;;)

제작은 뱅 카드를 하나 더 사셔서 하셔도 되고, 그냥 프린트 해서 하셔도 됩니다

(뱅 본판과 한개의 덱으로 합쳐서 플레이 하는 카드가 아닌 별개의 덱을 구성해서 플레이 하는 확장이므로 카드 재질이 달라도 상관없음.)

 

 

즐거운 뱅 플레이 되세요!

 

 

 

 

 

 

죽음의 언덕 플레이 룰

 

 

준비

 

본 확장은 뱅 본판의 카드들과 구별되는 유령카드라고 불리는 별개의 카드들로 이루어져 있습니다.

이 카드들로 죽은자의 카드뭉치(Dead Man's deck)를 만들어 다른 플레잉 카드로 구성된 카드뭉치와 구별하여 따로 놓고 플레이 합니다.

또한 유령카드는 사용시 혹은 버려질시에도 일반 카드뭉치와 따로 분류해서 다른 버리는곳에 버립니다.

 

 

 

유령과 생존자

 

죽은 플레이어가 생기기 전까지는 죽은자의 카드 뭉치를 사용하지 않습니다.

사용은 죽은 플레이어가 생긴 이 후부터 사용됩니다.

 

죽은 플레이어를 유령, 살아있는 플레이어를 생존자라 칭합니다.

 

 

 

 

 

유령의 플레이 방법

 

유령이 된 플레이어는 일단 가장 먼저 자기의 캐릭터 카드를 뒤집습니다.

이는 캐릭터의 능력을 사용할 수 없음을 뜻합니다.

사망시 직업공개와 직업에 따른 부가효과(무법자의 현상금, 보안관의 부관사살 패널티)는 그대로 진행됩니다.

또한 유령의 직업은 그대로 유지됩니다.

(배신자는 죽어도 배신자, 부관은 죽어도 부관, 무법자는 죽어도 무법자입니다.)

즉 승리조건 또한 유지됩니다.

(부관은 모든 배신자와 무법자가 사망시 승리, 무법자는 보안관이 사망시 승리.)

 

, 배신자의 승리조건은 본 확장팩의 특수룰을 적용합니다.(아래쪽에 따로 서술.)

 

유령은 체력이 0으로 고정되며 모든 플레이어와 유령간의 거리 또한 0으로 고정됩니다.

유령카드는 사용시 플레이어간의 거리를 고려하지 않고 사용 할 수 있습니다.

 

 

본래의 룰은 죽은플레이어의 카드는 모두 버려집니다.

허나 본 확장을 추가시 죽은 플레이어의 카드들은 버려지지 않고 유령이 그대로 가지고 있습니다.

이 카드들은 유품이라고 부릅니다.

(, 플레이어중 벌쳐 샘이 있고그 플레이어가 생존자일시 벌쳐샘의 효과로 인해 유품을 전부 벌쳐샘에게 넘겨주고, 같은 장수의 카드를 카드뭉치에서 뽑아와서 새로 유품을 만듭니다.)

 

 

유령은 생존자와 똑같이 자신의 차례를 가집니다.(ex. 골드러쉬 확장의 그림자 총잡이 룰을 생각하시면 됩니다.)

대신, 자신의 차례시 차례1(카드뽑기 단계카드를 뽑아올때 일반카드뭉치가 아닌 죽은자의 카드 뭉치에서 유령카드를 한 장 가져옵니다.

 

유령은 자신의 차례를 진행할 때 유품 혹은 유령카드를 사용할 수 있습니다.(유품은 숫자가 한정되어 있으니 유령카드를 주로 사용하게 됩니다.)

 

그리고 차례2(카드사용)를 진행 후 차례3(차례종료시) 유령카드가 2장이 남도록 초과되는 유령카드를 버립니다.(유품이 아니라 유령카드입니다.)

 

유령은 카드를 얻는 효과의 플레잉카드나 공격 효과의 플레잉카드에 영향을 받지 않습니다.

, 카드를 버리는 플레잉카드의 효과나 카드를 뺏어가는 효과의 플레잉카드의 영향은 받습니다.

카드를 뺏어가는 효과의 플레잉카드일시 유령의 유품을 빼앗아갑니다.

(유령카드 뺴앗을시 )

 

 

유령카드의 룰

 

유령카드는 유령카드는 유령들만이 사용하는 특수한 카드입니다.

그렇기에 유령카드는 유령카드만의 추가규칙이 적용됩니다.

옵션룰은 추가적용이 가능한 룰로 추가하셔도 되고 안하셔도 됩니다.(필수가 아닙니다.)

 

유령의 소속 세력에 따른 제한

이 룰은 만약 유령이 한 세력의 유령만 존재할 경우 유령이 너무 강해지기에 생긴 룰입니다.

모든 유령이 같은 세력이라면 아래 조건 중 최소 하나를 만족해야 합니다.

(세력의 종류 : 무법자세력, 보안관세력, 배신자세력)

유령 카드의 숫자가 A이다. ( 옵션룰 - 유령 카드의 숫자가 로얄(J,Q,K,A)이다.)

유령카드 사용시 다른 유령 카드중 한 장을 제물로 버린다.

 

카드 사용의 무효화

본 확장팩의 가장 특징이 되는 핵심룰.

어떠한 유령이 카드(유품 혹은 유령카드)를 사용했을 시, 다른 유령은 그 카드의 사용을 막을 수 있습니다.

막는 방법은 이렇습니다.

 

1.유령이 사용한 카드와는 카드의 무늬색이 다른 카드를 다른 유령들이 한작씩 만 버립니다.(딱 한장만 버려야 합니다.)

이때 카드사용을 막기를 원치 않으신 유령은 버리지 않으셔도 됩니다.

 

2.버려진 카드에 적힌 숫자들을 더합니다.(2~9 = 2~9    10,로얄(J,Q,K,A) = 10)

더한 숫자의 값이 유령이 사용한 카드의 값보다 높을시(같거나 낮은경우 실패.), 유령이 사용한 카드는 무효화됩니다.

 

3.카드를 사용한 유령또한 무효화를 막기위해 카드를 추가로 버려 자신이 사용한 카드의 숫자값을 높일 수 있습니다.

이때 이 버리는 카드는 카드의 무늬색을 상관하지 않고 버릴 수 있습니다.

 

---------------예시-------------------

유령 1이 카드값이 하트 A인 카드를 사용했습니다.(붉은색 무늬)

유령 2와 유령 3이 그 카드를 막기위해 카드를 한장씩 버립니다.

유령 4는 카드를 막고 싶지 않기에 카드를 버리지 않습니다.

유령 2와 유령 3이 버린카드의 카드값이 각각 스페이드 7, 클로버 8 (검은색 무늬)이어서 합은 7+8이므로 15가 됩니다.

유령 1은 카드의 무효화를 막기위해 카드값이 다이아 5인 카드를 추가로 버립니다.(붉은색 무늬) (붉은색,검은색 상관없이 버리는 것이 가능)

사용한 카드와 추가로 버린 카드의 합은 10(A)+5이므로 15가 됩니다.

무효화로 버린카드의 합이 사용카드, 추가로버린카드의 합을 넘지 못하므로 유령 1이 사용한 카드는 무효화되지 않습니다.

---------------------------------------

 

생존자의 간섭(옵션룰)

 

생존자가 자신의 차례에에 <!>카드를 한장 버려서 다른 유령의 유령카드 한 장을 버리도록 할 수 있습니다.

이것은 한 차례에 한 번만 사용할 수 있으며, 그 차례의 <!>을 사용한 것으로 여겨지지 않습니다.

또한, <!>카드로만 이 룰을 사용할 수 있으며, <!>과 비슷한 효과를 내는 다른 공격카드로는 사용이 불가능합니다.

 

 

배신자의 승리조건과 추가 능력

 

본 확장팩을 적용할 시, 배신자의 승리조건이 달라집니다.

옵션룰은 추가적용이 가능한 룰로 추가하셔도 되고 안하셔도 됩니다.(필수가 아닙니다.)

 

생존자-배신자의 승리조건 : 홀로 살아남아라! 배신자 홀로 승리합니다.

(옵션보안관과 1:1상황에서 무법자 유령이 보안관을 죽일시 무법자와 함께 승리합니다.

 

유령-배신자의 특수능력 : 아래 세가지의 특수능력을 얻습니다.

1.다른 유령이 카드를 사용할 때 그 카드와 무늬의 색이 같은 카드를 한 장 버려 사용된 카드의 가치를 높일 수 있습니다.

2.유령 카드 두 장을 버려 보안관을 대상으로 귀신(Spook!)의 효과를 쓸 수 있습니다.

, 이 경우 부관 유령이 유령 카드 두 장을 버려서 경고(Warn)의 효과를 쓸 수 있다.

3.배신자 유령이 보안관을 사살하면 배신자 유령이 보안관이 됩니다.

이 때 배신자 유령은 가지고 있던 유령카드를 버린 후 자신의 유품을 손에 들고 카드뭉치에서 추가로 두 장을 가져오며 체력은 생존자 중 남은체력이 가장 높은 플레이어와 현재체력을 같게 하되 최대 체력보다 높으면 최대 체력을 현재체력으로 합니다.

죽은 보안관은 장착된 카드와 손에 있던 카드를 유품으로 삼은 후  배신자 유령이 되어 플레이 합니다.

 

유령-배신자의 승리조건 : 아래 두가지 승리조건 두가지를 얻습니다. 둘 중 하나라도 만족시 승리합니다.

1.복수 승리 조건 : 모든 생존자를 사살하라!(이 승리가 발생할 확률은 매우 낮습니다.)

2.위법 승리 조건 : 보안관이 되어 승리하라!

 

 

 

본 한글패치는 네이버 카페 자작보드게임월드(http://cafe.naver.com/makeboardgame)SUMEDept님의 죽음의 언덕 번역을 기초로 하여 한글화 하여 제작되었습니다. 본 한글패치는 Martin Pulido씨의 블로그(http://bangcardgame.blogspot.kr/)의 뱅!자료들을 활용하여 제작되었습니다.

본 한글패치 자료의 추가적 배포(2차배포)는 금지합니다.

첨부파일 : aaaa.jpg

  • 뱅!
    (2008/11)
덧글 쓰기

덧글 (11)

  • 쫑이312017-03-04 13:17:45
    감사합니다!! 다운로드 받아서 게임해보려고 하는데, 저 위에 카드로만 하면 카드수가..총 8장인데.. 맞는건가요?ㅠ
  • 답글지유천무2017-03-04 16:51:35
    위 카드 8장은 예시파일로 확장판 전체의 일부입니다.
    현재 다이브다이스 홈페이지 오류로 아직 배포용 자료파일 업로드를 못했습니다.(희한하게 파일첨부만 안되는 괴상한오류;)
    위에 나온 카드는 예시로 이미지 올려둔 것이고 오류가 해결되는대로 첨부파일 첨부할 예정입니다.
    현재 계속 다이브다이스 운영측에 오류문의중입니다;;ㅠ
  • 답글쫑이312017-03-06 16:59:42
    네 엄청나게 기대하고 기다리고 있을께요!! 답변 감사합니다^^
  • 답글지유천무2017-03-06 19:31:38
    오옷 기대해주시는 분이 계시다니, 한글패치 만든 보람이 있네요.ㅋㅋ
    감사합니다!
  • 답글지유천무2017-03-20 13:32:31
    한글패치 파일이 업로드되었습니다.
  • 오라클2017-03-04 15:26:54
    감사합니다! 재밌게 플레이 할게요 ㅎ
  • 답글지유천무2017-03-04 16:52:18
    아직 배포용 자료파일을 첨부하지 못한 상황입니다.
    위 카드 8장은 예시파일로 확장판 전체의 일부입니다.
    저걸로는 아직 플레이가 불가능합니다;;
  • 답글지유천무2017-03-20 13:32:48
    한글패치파일이 업로드되었습니다.
  • 쫑이312017-03-29 20:12:17
    오오오!! 야근하다 따악 들어왓는데 제가 운이 좋았군요, 좋은 자료 감사합니다^^
  • 답글지유천무2017-03-31 03:47:13
    즐거운 플레이 되세요!ㅎㅎ
  • 천재2017-04-16 03:47:36
    우리 카페가 이렇게 유명했다니
게시판 List Type01
제목 작성자 작성일 추천 조회수
6748

  Bang_Dice 간략설명 ver 1.1 (0)

wolf
2017-06-13 16:52:54

wolf 2017.06.13 0 858
6747

  linie1(리니에) 규칙서 구해요. 도와주세요 (0)

감사랑
2017-06-08 14:03:40

감사랑 2017.06.08 0 773
6746

  낙원의 정복 2판 한글화 자료 (0)

하이텔슈리
2017-04-23 21:47:52

하이텔슈리 2017.04.23 0 1376
6745

  스타트렉 5년의 임무 번역매뉴얼 (0)

하이텔슈리
2017-04-23 21:44:33

하이텔슈리 2017.04.23 0 1235
6744

  스타트렉 어센던시 한글화 자료 (0)

하이텔슈리
2017-04-23 21:43:22

하이텔슈리 2017.04.23 0 1201
6743

  삼천세계의 까마귀 카드 한글화 자료 (0)

하이텔슈리
2017-04-23 21:41:07

하이텔슈리 2017.04.23 0 1137
6742

  장백거사님 던전런 한글화자료구합니다!! (0)

김동우
2017-04-06 20:31:42

김동우 2017.04.06 0 1397
6741

  탈리스만 도시 한글 설명서 번역 완료 했습.. (0)

호도리
2017-03-18 16:34:18

호도리 2017.03.18 0 1676
6740

  줄로레또 프로모 확장_스컹크 한국어룰 (0)

Divedice
2017-03-13 13:51:33

Divedice 2017.03.13 0 2050
6739

  P.I. (피아이) 한글 매뉴얼 부탁드려요 (1)

신여사
2017-03-10 18:48:20

신여사 2017.03.10 0 1658
6738

  스컬킹 점수표 (0)

냉커피
2017-03-07 13:25:50

냉커피 2017.03.07 0 1885
6737

  벌룬컵 메뉴얼 부탁드려요~ (5)

신여사
2017-02-27 18:18:47

신여사 2017.02.27 0 1493
6736

  왕좌의 게임 LCG 2nd 한글화 자료 구합니다. (2)

미답
2017-02-26 22:29:09

미답 2017.02.26 0 1729
6735

  뱅! 죽음의 언덕 비공식확장 한글패치및 룰 (11)

지유천무
2017-02-23 03:44:34

지유천무 2017.02.23 0 2589
6734

  엘드리치호러 한글화 자료있으신분... (3)

럭키쥬스
2017-02-09 18:05:52

럭키쥬스 2017.02.09 0 1998
6733

  던전궤스트 3판 카드 한글화자료 있으시분 (1)

쥬니2
2017-02-08 15:45:04

쥬니2 2017.02.08 0 1613
6732

  테포마 개인판 커스텀입니다. (0)

좀비눈깔
2017-01-10 17:01:07

좀비눈깔 2017.01.10 0 2519
6731

  2인 티츄를 해봅시다 (0)

방울고양이
2017-01-09 13:45:18

방울고양이 2017.01.09 0 3887
6730

  룬 에이지 초보 질문드립니다 (1)

카르카손마니아
2016-12-30 00:08:59

카르카손마니아 2016.12.30 0 1517
6729

  아키올로지(신판) 룰 질문 입니다. (1)

에스페로스
2016-12-22 14:24:55

에스페로스 2016.12.22 0 1553